Die Toten Hosen - Ertrinken

Die Toten Hosen
Ertrinken

Sprichst du meine Sprache?
Siehst du mein Gesicht?
Liest du meine Träume,
Wenn ich sie zu dir schick?
Wieviel Schläge hat dein Herz jetzt?
Und wie lange dauert überhaupt das Glück?
Sind die Gedanken immer frei?
Ist unsre' Seele wirklich jemals wieder leicht?

Wo kommen all die Zweifel her,
Die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit so in Frage stellen?
Soll' wir fliehen oder kämpfen?
Geht es dir da so wie mir?
Dass man manchmal einfach nichtmehr weiß wofür.

Gibt es Liebe auf den ersten Blick?
Kann man Liebe lernen?
Kennst du einen Trick?
Ist die Geduld nur ein langer Faden?
Warum ist man auch zu zweit meistens allein?

Wo kommen all die Zweifel her,
Die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen?
Und jede Antwort fällt uns schwer.
Zieht uns tiefer rein ins Meer.
Ich ertrink langsam in dir.
Ich ertrink langsam in dir.

Wohin gehen Gedanken, wenn man sie verliert?
Wie klingt ein Lied, wenn es niemand hört?
Muss man für alles irgendwann bezahlen?
Muss bei jedem Sieg auch immer ein Verlierer sein?

Wo kommen all die Zweifel her,
Die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen?
Und jede Antwort fällt so schwer.
Zieht uns tiefer rein ins Meer.
Ich ertrink langsam in dir.
Ich ertrink langsam in dir.
Und ich ertrink langsam in dir.

Die Toten Hosen
Nuskendimas

Ar kalbi mano kalba?
Ar matai mano veidą?
Ar skaitai mano svajones,
Kurias aš tau siunčiu?
Kiek dabar plaka tavo širdis?
Ir kiek trunka rasti laimę?
Jei mintys yra laisvos?
Ar mūsų siela tikrai kada nors bus lengva?

Iš kur ateina visos dvejonės
Kurios įsiskverbė į širdį
Ir pastaruoju mums kyla klausimas?
Turime mes bėgti ar kovoti?
Ar todėl, kad tu panašus į mane?
Kartais tiesiog nežinau, kodėl.

Ar tai meilė iš pirmo žvilgsnio?
Ar galime išmokti mylėti?
Ar moki apgauti?
Jei kantrybė kaba ant plauko?
Kodėl dažniausiai būna vieniša?

Iš kur ateina visos dvejonės
Kurios įsiskverbė į širdį
Ir pastaruoju mums kyla klausimas?
Ir kiekvienas atsakymas yra mums sunkus.
Neša mus giliau į jūrą.
Aš lėtai nuskęstu tavyje.
Aš lėtai nuskęstu tavyje.

Kur išeina mintys, kai jūs jas prarandate?
Kaip skamba giesmė, kurios niekas negirdi?
Ar reikia už viską kadanors sumokėti?
Ar už kiekvienoj pergalėj turi būti pralaimėtojas?

Iš kur ateina visos dvejonės
Kurios įsiskverbė į širdį
Ir pastaruoju mums kyla klausimas?
Ir kiekvienas atsakymas yra mums sunkus.
Neša mus giliau į jūrą.
Aš lėtai nuskęstu tavyje.
Aš lėtai nuskęstu tavyje.
Ir aš lėtai nuskęstu tavyje.